Наша история

Узнай о том, как создавалась наша школа, от людей, которые её строили

2013

Coffee place MedEnglish

рассказывает Анна Полунина, врач-хирург и директор образовательных программ tellama

Когда меня впервые спросили, могу ли я преподавать медицинский английский, я не раздумывая ответила утвердительно. На тот момент на моем счету были: 1 курс Сеченовского Университета по специальности «лечебное дело», Кембриджские сертификаты Proficiency и Teaching Knowledge, из реального преподавательского опыта за плечами – пара лет подготовки школьников к экзаменам в режиме один-на-один, и весьма смутное представление о том, что же отличает медицинский английский от остальных. Зато уже тогда я была по уши влюблена – и в медицину, и в английский, и в преподавание.

На первых уроках, которые проходили в формате встреч в московских кафе с переносной маркерной доской вполовину моего роста, о работе врачом от своих учеников я узнавала не меньше, чем они от меня об английском языке. По сути я делала то же, что и любой преподаватель-лингвист в незнакомой корпоративной среде: помогала выучить новую лексику и не путаться в её употреблении с помощью русскоязычных профессионалов, вникая в контекст. С той лишь разницей, что контекст меня, как и моих учеников, занимал до глубины души.

Именно на этих встречах в три-четыре человека, которые горят идеей говорить о любимом деле на другом языке и родилась атмосфера тепла и радости, которая сопровождает наши занятия в школе до сих пор. Период странствий по кофейням длился около года, однако загруженные будни участников-медиков взяли своё, и в 2014 году MedEnglish в кафе взял таймаут на неопределённое время.

2016

BB School

рассказывает Михаил Харин, врач-оториноларинголог и генеральный директор tellama

К идее уроков медицинского английского мы вернулись в 2016 году. Мы уже сами бывали на медицинских конференциях и стажировках, прошли курс английского в университете и увидели проблему: для большинства врачей уровень английского - это барьер, который не даёт им показать свой высокий уровень в медицине. На этот раз за нашим проектом стояла более серьёзная мотивация – помочь людям выйти на международный уровень медицинского общения и без стеснения представлять нашу страну за рубежом. Объединив усилия как креативный директор и ведущий преподаватель, мы создали BB School – проект с девизом Be Russian! Be global!

Мы создали отдельный курс English for clinical practice, на котором пошагово учили беседе с пациентами и написанию истории болезни. У нас было огромное преимущество перед всеми лингвистами на свете – мы уже пару лет волонтёрили в больницах, знали, что такое ночные дежурства, обходы и доклад больного, бывали на научных конференциях и сочиняли тезисы научных работ. В новом курсе мы структурированно и целенаправленно говорили о лечебном деле, которое сами знали не понаслышке. Все материалы мы создавали сами, делая их увлекательными и интересными для нас самих, а значит и для наших студентов.

К тому же, мы больше не гуляли по кафе, а со своими собственными печеньями и кофе располагались в уютной комнате в Уланском переулке, неподалеку от метро «Чистые пруды». Мы давали ученикам те знания, за которыми они к нам приходили, но, мне кажется, во многом их пленяла именно атмосфера свободного общения врачей разных специальностей на английском языке, после которого многие становились друзьями в повседневной жизни.

2017

Языковой центр tellama

Where language begins

В 2017 году наша команда стала расти - появлялись новые преподаватели, каждый с медицинским бэкграундом и уровнем английского не ниже С1. Мы сделали новые программы обучения, совмещающие общий и медицинский язык для учеников разных уровней. Мы поставили перед собой большую цель – вырасти в языковой центр с курсами разных иностранных языков и разносторонней командой преподавателей-профессионалов. Мы провели ребрендинг, заложив в новый стиль одну из наших главных ценностей: открытую и дружелюбную атмосферу, в которой изучение нового языка становится игрой и радостью, а не скучной зубрёжкой. Te llamo – это вопрос, предлагающий знакомство. Как тебя зовут? Пойдём, поиграем!

Занятия в нашем центре построены так, чтобы научить студентов мыслить на английском языке, понимать закономерности грамматики и воспроизводить слова на уровне ассоциаций. Такое отношение к методологии, несколько отступающее от канонов заучивания правил, оценили в международной образовательной организации TedEd. В TedEd аниматоры и преподаватели со всего света создают короткие видео об интересных научных фактах и идеях. Наша концепция объяснения грамматических времен легла в основу такого видео.

В сотрудничестве с редакторами и художником из США, мы ответили на вопрос How many tenses are there in English? и создали курс-интенсив Master of time, чтобы вы могли не только услышать объяснение, но и попрактиковаться в употреблении английских времён как логичной системы под руководством преподавателя TedEd.

Ещё одним существенным шагом для нас стал переезд в своё здание в центре Москвы. Теперь у нас появилась площадка для проведения мероприятий, о которой мы мечтали – свои классы, где можно рисовать маркерами прямо на стенах, есть кофемашина, которая всегда порадует кружкой капучино, и вокруг постоянно звучит английская речь.

В годы учебы в школе и университете нас всегда угнетали классы-«аквариумы», где все сидят «друг у друга на голове», и необходимость бежать в другой корпус, чтобы в пятиминутном перерыве съесть булочку и выпить пластиковый стакан чая. Поэтому на новом месте мы сделали два просторных класса с большими общими столами и дали гостям возможность свободно общаться на английском за чашкой чая в перерывах и на самих занятиях.

Осенью 2017 года мы начали работать на новом месте, проводя открытые уроки и занятия разных программ для учеников всех уровней, но с одной и той же целью – расширить границы своего восприятия мира ещё на один язык! Присоединяйтесь к нам и узнайте сами, как легко и приятно учить английский язык в атмосфере дружеского общения.

2019

В 2019 году мы сделали еще один шаг к мечте о большом языковом центре - и открыли филиал tellama Селигерская. В новой школе мы дополнительно получили лицензию на обучение детей и стали проводить занятия для студентов всех возрастов и уровней.

В то же время мы не останавливались в развитии медицинского направления - и для начинающих медиков запустили онлайн-курс Doctor-patient conversation. Мы снимали видео, записывали треки с носителями и писали лекции к курсу целых полгода, чтобы студенты после его прохождения смогли обрести достаточные навыки для общения с иностранными пациентами.

2020

К сожалению, события с эпидемией covid-19 привели к тому, что центр tellama Селигерская пришлось закрыть. Наши чудесные преподаватели приняли вызов, и перешли работать в онлайн-режим, хотя некоторым пришлось параллельно работать в covid-больницах. Мы благодарны всем студентам tellama Тверская, которые перешли с нами на онлайн-обучение и поддержали нас в этот непростой период.

После снятия строгих ограничений в конце лета 2020 мы вновь вернулись к работе в школе. На уроках появились новые элементы - участники онлайн, маски и дезинфекция кабинетов. Тем не менее, мы снова стали собираться вместе, радоваться обществу друг друга и проводить оффлайн-уроки. Круглые столы преподавателей tellama в этом году во многом были посвящены трудностям и возможностям занятий онлайн и дополнительному обучению в этом направлении.

2021

В 2021 году мы опубликовали свои учебники в виде полноценных книг для студентов, которые остаются с ними навсегда и помогают восстановить в памяти материалы занятий. Кстати, занятия построены так, чтобы и повышать уровень языка в целом, и применять медицинские знания на практике - для чего у нас есть целый арсенал фирменных игр и активностей.

Сейчас мы полноценно работаем и онлайн, и оффлайн в центре tellama Тверская. Мы очень счастливы, что нам удалось сохранить атмосферу тепла и уюта, общения на английском языке в кругу врачей - потому что ничто не сравнится с этим живым общением, несмотря на маски и социальные дистанции. За год работы онлайн мы усовершенствовали и этот формат, и сохраняем опцию посещения онлайн для студентов на дежурствах или в отъезде на конференциях.

Присоединяйтесь к нам - в школе в Москве, на онлайн-курсе и в социальных сетях. Мы стараемся как можно больше общаться с врачами и создавать то, что было бы полезно для вас, поэтому будем рады услышать и увидеть вас!